Szczęśliwi są ludzie, którzy czerpią z Ciebie swoją siłę i rozmyślają o
pielgrzymich drogach: idą przez dolinę płaczu i zamieniają ją w ziemię źródeł,
a pada na nią jesienny i błogosławiony deszcz. Psalm 84:6-7 (tłum. Roman
Brandstaetter)
Błogosławiony człowiek, który ma siłę swoją w Tobie, gdy o
pielgrzymkach myśli! Gdy idą przez wyschłą dolinę, wydaje im się obfitującą w
źródła, jakby przez wczesny deszcz błogosławieństw okrytą. Psalm 84:6-7
(Biblia Warszawska)
***
Dolina Widzenia - modlitwa purytańska (moje tłumaczenie)
Panie, wyniosły i święty a zarazem cichy i pokorny, to Tyś przyprowadził
mnie do doliny przejrzenia… Pozwól mi uczyć się poprzez paradoks wiary, że
droga w dół jest drogą w górę, że poniżenie jest wywyższeniem, że serce złamane
jest sercem uleczonym, że duch pokorny jest duchem radosnym, że dusza pokutująca
jest duszą zwycięską, że nie mieć nic znaczy posiadać wszystko, że branie krzyża
jest przywdziewaniem korony, że dawanie jest otrzymywaniem, że dolina jest miejscem
szerokich horyzontów. Panie, w dzień można zobaczyć gwiazdy z najgłębszych studni,
a im głębsza studnia tym jaśniej one świecą. Pozwól mi odnaleźć Twe światło
w mojej ciemności, Twoje życie w mojej śmierci, Twoją radość w moim smutku, Twoją
łaskę w moim grzechu, Twe bogactwo w mojej nędzy, a Twą chwałę w mojej dolinie.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.